AbodeLog — Informativa sulla privacy

Data di entrata in vigore: 24 ottobre 2026 · In caso di discrepanze prevale la versione inglese.

AbodeLog («l'app») è un'app per tenere traccia della manutenzione di case e appartamenti, pubblicata da SOLRUNA Inc. (Repubblica di Corea; «noi»), titolare del trattamento dei dati personali descritti in questa informativa. Questa informativa spiega quali dati tratta l'app e perché. In breve: i dati della tua casa restano sul tuo dispositivo; non gestiamo alcun server e non richiediamo alcun account.

Dati conservati sul tuo dispositivo

I profili delle tue case, gli elenchi di elettrodomestici, impianti e ambienti, i programmi di manutenzione, lo storico degli interventi, le spese, le note e le foto delle ricevute allegate sono salvati in un database locale sul tuo dispositivo. Noi non possiamo accedervi. Escono dal tuo dispositivo solo quando decidi tu di condividerli: come esportazione CSV, come file di backup completo (che include le foto delle ricevute) o come storico manutenzione in PDF. In ogni caso, il menu di condivisione di sistema trasmette il file a un'app di tua scelta. Disinstallando l'app, questi dati vengono eliminati.

Se il backup di Android è attivo sul tuo dispositivo, Android può includere i tuoi dati (ma non le foto delle ricevute) nel backup del dispositivo sul tuo account Google, così puoi ripristinarli su un nuovo telefono. Questo backup è conservato da Google nel tuo account e noi non possiamo accedervi. Puoi disattivarlo nelle impostazioni di Android.

Dati raccolti automaticamente

L'app utilizza i seguenti servizi, che raccolgono dati limitati per nostro conto:

Se il tuo dispositivo risulta trovarsi nel SEE, nel Regno Unito, in Svizzera, in Thailandia o in Arabia Saudita, le statistiche d'uso (Firebase Analytics) e i report sui crash (Firebase Crashlytics) restano disattivati finché non dai il tuo consenso nell'app. Ovunque ti trovi, puoi disattivarli o attivarli in qualsiasi momento da Impostazioni › I tuoi dati › Statistiche d'uso e report sui crash.

Basi giuridiche

Quando si applica il Regolamento generale sulla protezione dei dati dell'UE o del Regno Unito (GDPR) o la legge federale svizzera sulla protezione dei dati (LPD), ci basiamo su:

Il conferimento di questi dati non è mai obbligatorio. Tutte le funzioni sono disponibili anche senza il tuo consenso; se rifiuti il consenso per gli annunci, Google può comunque mostrare annunci limitati o non personalizzati.

Trasferimenti internazionali

Google (Google LLC e le sue società affiliate), che fornisce AdMob, Firebase Analytics e Firebase Crashlytics, può trattare questi dati negli Stati Uniti e in altri paesi. Google si avvale di garanzie come il Data Privacy Framework UE-USA e le clausole contrattuali tipo della Commissione europea.

Abbiamo sede nella Repubblica di Corea, quindi le email che ci invii vengono trattate lì. La Commissione europea ha riconosciuto che la Repubblica di Corea garantisce un livello adeguato di protezione dei dati (decisione di adeguatezza del 17 dicembre 2021).

Per quanto tempo conserviamo i dati

Promemoria e notifiche

I promemoria di manutenzione vengono programmati localmente sul tuo dispositivo. Il contenuto dei promemoria (nomi degli elementi e delle attività) non lascia mai il tuo dispositivo.

Acquisti

AbodeLog Pro (acquisto unico) viene gestito da Google Play. Non riceviamo alcun dato di pagamento. I tuoi dati non sono mai vincolati a un acquisto: l'esportazione CSV e il ripristino da un backup restano gratuiti per sempre.

Minori

L'app non è destinata ai minori di 16 anni e non raccogliamo consapevolmente dati personali che li riguardano.

Le tue scelte

I tuoi diritti

Puoi chiederci in qualsiasi momento di accedere ai tuoi dati personali, di rettificarli o cancellarli, oppure di limitarne il trattamento o di opporti a esso; quando si applica il GDPR, hai anche il diritto alla portabilità dei dati. I dati della tua casa si trovano solo sul tuo dispositivo, quindi puoi visualizzarli, modificarli, esportarli ed eliminarli tu stesso nell'app. Le statistiche d'uso e i report sui crash sono associati solo a un identificativo casuale, non al tuo nome, quindi di solito non possiamo ricondurli a te; disattivarli interrompe la raccolta successiva, e reinstallando l'app viene generato un nuovo identificativo. Non prendiamo decisioni che ti riguardano basate unicamente su un trattamento automatizzato.

Se ti trovi nel SEE, nel Regno Unito o in Svizzera, puoi anche proporre reclamo all'autorità di controllo per la protezione dei dati del luogo in cui vivi o lavori; in Italia è il Garante per la protezione dei dati personali.

Utenti in Brasile

Se usi l'app in Brasile, si applica la legge generale brasiliana sulla protezione dei dati (LGPD, legge n. 13.709/2018). Trattiamo le statistiche d'uso, i report sui crash e i dati pubblicitari sulla base del nostro legittimo interesse a gestire, migliorare e finanziare l'app gratuita (art. 7, IX LGPD); puoi disattivare le statistiche d'uso e i report sui crash nelle Impostazioni, disattivare gli annunci personalizzati nelle impostazioni di Android e rimuovere del tutto la pubblicità acquistando Pro. Ai sensi dell'art. 18 LGPD, puoi chiederci di confermare se trattiamo i tuoi dati e richiederne l'accesso, la rettifica, l'anonimizzazione, il blocco o la cancellazione, la portabilità e informazioni sui soggetti con cui li condividiamo. Puoi anche opporti al trattamento basato sul nostro legittimo interesse. I trasferimenti a Google al di fuori del Brasile si basano sulle garanzie contrattuali di Google. Puoi anche presentare reclamo all'Autorità nazionale per la protezione dei dati (ANPD). Per esercitare questi diritti, scrivici a info@solruna.com, il nostro canale di comunicazione con gli interessati.

Utenti nella Repubblica di Corea

Le seguenti informazioni sono fornite ai sensi della legge sulla protezione delle informazioni personali (Personal Information Protection Act) della Repubblica di Corea.

Modifiche

Potremmo aggiornare questa informativa man mano che l'app si evolve. Le modifiche rilevanti saranno indicate nelle note di rilascio dell'app e la versione aggiornata è sempre disponibile a questo indirizzo.

Contatti

SOLRUNA Inc. (CEO: KO HYE SUN)
MPIS Cheonan Center Unit 19, 5F, 47 Cheongsu 9-ro, Dongnam-gu, Cheonan-si, Chungcheongnam-do, Republic of Korea
Email: info@solruna.com · Telefono: +82 70-8098-7741