Date d’entrée en vigueur : 24 octobre 2026 · En cas de divergence, la version anglaise prévaut.
AbodeLog (« l’application ») est une application de suivi de l’entretien de la maison publiée par SOLRUNA Inc. (République de Corée ; « nous »), responsable du traitement des données personnelles décrites ici. Cette politique explique quelles données l’application traite et pourquoi. En résumé : les données de votre logement restent sur votre appareil ; nous n’exploitons aucun serveur et n’exigeons aucun compte.
Vos profils de logement, vos listes d’appareils et de zones, vos calendriers d’entretien, l’historique d’entretien, les coûts, les notes et les photos de factures jointes sont enregistrés dans une base de données locale sur votre appareil. Nous n’y avons pas accès. Ces données ne quittent votre appareil que si vous choisissez de les partager vous-même — sous forme d’export CSV, de fichier de sauvegarde complète (qui inclut vos photos de factures) ou d’historique PDF. Dans chaque cas, le menu de partage du système transmet le fichier à l’application de votre choix. La désinstallation de l’application supprime ces données.
Si la sauvegarde Android est activée sur votre appareil, Android peut inclure vos données (mais pas les photos de factures) dans la sauvegarde de votre appareil sur votre compte Google, afin que vous puissiez les restaurer sur un nouveau téléphone. Cette sauvegarde est stockée par Google dans votre compte, et nous n’y avons pas accès. Vous pouvez la désactiver dans les paramètres Android.
L’application utilise les services suivants, qui collectent des données limitées pour notre compte :
Si votre appareil semble se trouver dans l’EEE, au Royaume-Uni, en Suisse, en Thaïlande ou en Arabie saoudite, les statistiques d’utilisation (Firebase Analytics) et les rapports de plantage (Firebase Crashlytics) restent désactivés tant que vous n’avez pas donné votre accord dans l’application. Où que vous soyez, vous pouvez les activer ou les désactiver à tout moment dans Paramètres › Vos données › Statistiques d’utilisation et rapports de plantage.
Lorsque le règlement général sur la protection des données de l’UE (RGPD), le RGPD britannique (UK GDPR) ou la loi fédérale suisse sur la protection des données (LPD) s’applique, nous nous fondons sur :
La fourniture de ces données n’est jamais obligatoire. Toutes les fonctionnalités restent disponibles sans votre consentement ; si vous refusez le consentement publicitaire, Google peut tout de même afficher des publicités limitées ou non personnalisées.
Google (Google LLC et ses sociétés affiliées), qui fournit AdMob, Firebase Analytics et Firebase Crashlytics, peut traiter ces données aux États-Unis et dans d’autres pays. Google s’appuie sur des garanties telles que le cadre de protection des données UE–États-Unis (Data Privacy Framework) et les clauses contractuelles types de la Commission européenne.
Nous sommes établis en République de Corée ; les e-mails que vous nous envoyez y sont donc traités. La Commission européenne a reconnu que la République de Corée assure un niveau de protection adéquat des données (décision d’adéquation du 17 décembre 2021).
Les rappels d’entretien sont programmés localement sur votre appareil. Le contenu des rappels (noms d’appareils, noms de tâches) ne quitte jamais votre appareil.
AbodeLog Pro (un achat unique) est traité par Google Play. Nous ne recevons aucune donnée de paiement. L’accès à vos données n’est jamais conditionné à un achat : l’export CSV et la restauration d’une sauvegarde restent gratuits pour toujours.
L’application ne s’adresse pas aux enfants de moins de 16 ans et nous ne collectons pas sciemment de données personnelles les concernant.
Vous pouvez à tout moment nous demander l’accès à vos données personnelles, leur rectification, leur effacement ou la limitation de leur traitement, et vous opposer à ce traitement ; lorsque le RGPD s’applique, vous disposez également du droit à la portabilité des données. Les données de votre logement se trouvent uniquement sur votre appareil : vous pouvez donc les consulter, les modifier, les exporter et les supprimer vous-même dans l’application. Les statistiques d’utilisation et les rapports de plantage ne sont associés qu’à un identifiant aléatoire, et non à votre nom ; c’est pourquoi nous ne pouvons généralement pas les relier à votre personne. Les désactiver met fin à toute nouvelle collecte, et la réinstallation de l’application génère un nouvel identifiant. Nous ne prenons aucune décision vous concernant fondée exclusivement sur un traitement automatisé.
Si vous vous trouvez dans l’EEE, au Royaume-Uni ou en Suisse, vous pouvez également introduire une réclamation auprès de l’autorité de contrôle chargée de la protection des données du lieu où vous résidez ou travaillez.
Si vous utilisez l’application au Brésil, la loi générale brésilienne sur la protection des données (LGPD, loi n° 13.709/2018) s’applique. Nous traitons les statistiques d’utilisation, les rapports de plantage et les données publicitaires sur le fondement de notre intérêt légitime à exploiter, améliorer et financer l’application gratuite (art. 7, IX de la LGPD) ; vous pouvez désactiver les statistiques d’utilisation et les rapports de plantage dans les Paramètres, refuser les publicités personnalisées dans les paramètres Android et supprimer entièrement la publicité en achetant Pro. En vertu de l’art. 18 de la LGPD, vous pouvez nous demander de confirmer si nous traitons vos données, ainsi que l’accès à celles-ci, leur rectification, leur anonymisation, leur blocage ou leur suppression, leur portabilité et des informations sur les destinataires avec lesquels nous les partageons. Vous pouvez aussi vous opposer aux traitements fondés sur notre intérêt légitime. Les transferts vers Google hors du Brésil reposent sur les garanties contractuelles de Google. Vous pouvez également introduire une réclamation auprès de l’Autorité nationale de protection des données (ANPD). Pour exercer ces droits, écrivez-nous à info@solruna.com, notre canal de communication avec les personnes concernées.
Les informations suivantes sont fournies en application de la loi coréenne sur la protection des informations personnelles (PIPA).
Nous pouvons mettre à jour cette politique à mesure que l’application évolue. Les changements importants seront signalés dans les notes de version de l’application, et la version en vigueur se trouve toujours à cette adresse.
SOLRUNA Inc. (PDG : KO HYE SUN)
MPIS Cheonan Center Unit 19, 5F, 47 Cheongsu 9-ro, Dongnam-gu, Cheonan-si,
Chungcheongnam-do, Republic of Korea
E-mail : info@solruna.com · Téléphone : +82 70-8098-7741